1
00:00:07,850 --> 00:00:08,970
クレイジー・ラブ
2
00:00:27,950 --> 00:00:30,950
クレイジー・ラブ
3
00:00:31,040 --> 00:00:34,320
登場人物、場所、組織、
このドラマ内の出来事はフィクションです
4
00:00:36,790 --> 00:00:38,170
{\an8}エピソード 13
5
00:00:40,920 --> 00:00:43,010
{\an8}はい、その通りです。
6
00:00:44,300 --> 00:00:45,720
{\an8}私は記憶喪失ではありません。
7
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
{\an8}私はあなたを騙しました。
8
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
安心しました。
9
00:00:56,440 --> 00:00:59,810
私のことを覚えていてくれれば大丈夫です。
10
00:01:02,320 --> 00:01:03,650
何も変わらない
11
00:01:04,950 --> 00:01:06,150
ただあなたを覚えているからです。
12
00:01:09,700 --> 00:01:11,490
あなたが私に対して怒っているのはわかっています。
13
00:01:13,370 --> 00:01:14,370
しかし…
14
00:01:16,080 --> 00:01:17,710
私はあなたを見捨てたわけではありません。
15
00:01:19,170 --> 00:01:20,960
―実はあの時は…
- 大丈夫です。
16
00:01:23,000 --> 00:01:26,130
関係ないよ
あなたが私を捨てたかどうか。
17
00:01:29,390 --> 00:01:30,800
私たちの間ではもう物事は終わっています。
18
00:01:38,270 --> 00:01:39,270
いいえ。
19
00:01:40,360 --> 00:01:41,770
私たちにとってはまだ終わっていません。
20
00:01:42,900 --> 00:01:44,280
本当に終わってしまったら、
21
00:01:44,940 --> 00:01:46,650
なぜ私を知らないふりをしたのですか？
22
00:01:47,400 --> 00:01:48,410
気づかなかった。
23
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
イ・シナ…
24
00:01:54,790 --> 00:01:56,330
彼女を好きになるまでは…
25
00:02:00,420 --> 00:02:02,170
私はあなたに対する憎しみに気づいていませんでした…
26
00:02:05,760 --> 00:02:06,970
いなくなった。
27
00:02:49,800 --> 00:02:52,050
親愛なる先生。リー
28
00:02:57,020 --> 00:02:58,390
今家にいますか?
29
00:03:00,190 --> 00:03:01,190
いいえ。
30
00:03:01,690 --> 00:03:02,980
何？なぜだめですか？
31
00:03:05,110 --> 00:03:06,350
10分後に外に出てください。
32
00:03:30,380 --> 00:03:31,590
何か問題がありますか?
33
00:03:32,930 --> 00:03:34,680
- いいえ。
-それでは？
34
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
ただあなたがいなくて寂しかったです。
35
00:03:38,680 --> 00:03:39,770
何？
36
00:03:39,850 --> 00:03:42,310
何かあったのではないかととても心配でした。
37
00:03:44,400 --> 00:03:46,560
知ってよかったです
あなたが私のことを心配していたことを。
38
00:03:48,900 --> 00:03:50,190
このまま心配させ続けたほうがいいでしょうか？
39
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
携帯電話を見せてください。
40
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
寂しくなったら駆け寄る代わりに
これらの写真を見てください。
41
00:04:25,230 --> 00:04:28,020
私の人生に入ってきてくれてありがとう。
42
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
私はそれに気づきませんでした。
43
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
イ・シナ…
44
00:04:52,090 --> 00:04:53,720
私が彼女と恋に落ちるまで
45
00:04:55,220 --> 00:04:56,800
私はあなたに対する憎しみに気づいていませんでした…
46
00:04:59,140 --> 00:05:00,310
いなくなった。
47
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
それは…
48
00:05:06,850 --> 00:05:08,690
彼はまだ私に対して怒っています。
49
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
はい。
50
00:05:13,690 --> 00:05:15,110
それが理由でしょう。
51
00:05:47,230 --> 00:05:48,310
ああ、なんと！
52
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
何してるの？
53
00:05:51,730 --> 00:05:55,190
そうですね、ちょっと体調が悪いです
社員食堂の食事。
54
00:05:55,900 --> 00:05:57,490
だし巻き卵とハムとライス
55
00:05:57,570 --> 00:06:00,530
全部ハートの形をしています。
56
00:06:02,450 --> 00:06:04,870
すべてがハートの形をしています。
57
00:06:06,410 --> 00:06:08,620
デートのスタートが遅いと聞いたのですが、
もっと夢中になれます。
58
00:06:08,710 --> 00:06:11,080
イ・シーナ、あなたは彼に夢中です
59
00:06:11,170 --> 00:06:12,750
これをするためにこんなに早く起きるなんて。
60
00:06:16,880 --> 00:06:18,010
黙ってそれを食べなさい。
61
00:06:21,220 --> 00:06:23,350
やあ、いいえ、ありがとう。スクラップは要りません。
62
00:06:23,430 --> 00:06:24,680
付き合っているのはあなただけではありません。
63
00:06:24,760 --> 00:06:26,850
愛するスーホのためにもお弁当を用意します。
64
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
これはすべてあなたが作ったものです…
65
00:06:47,870 --> 00:06:49,830
私だけのために？
66
00:06:50,870 --> 00:06:52,130
それほど多くはありません。
67
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
食べませんか？
68
00:07:05,010 --> 00:07:06,220
あなたは私に食事を与えなければなりません。
69
00:07:24,320 --> 00:07:26,160
その方が何百倍も美味しいですよ。
70
00:07:28,540 --> 00:07:29,370
卵もください。
71
00:07:29,450 --> 00:07:30,750
- これです？
- はい。
72
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
お客様。
73
00:08:03,740 --> 00:08:05,370
私は…ごめんなさい。
74
00:08:05,740 --> 00:08:08,120
続けてください。
75
00:08:08,280 --> 00:08:09,620
いいえ、大丈夫です…
76
00:08:14,790 --> 00:08:16,790
- 続けましょうか？
- うーん、続きは何ですか？
77
00:08:24,130 --> 00:08:25,680
私はとても疲れている。
78
00:08:25,760 --> 00:08:26,890
はい、きっとそうでしょう。
79
00:08:26,970 --> 00:08:28,450
自分だけが働いているような気がする。
80
00:08:29,350 --> 00:08:30,220
こんにちは。
81
00:08:30,310 --> 00:08:32,430
- こんにちは。
- こんにちは。
82
00:08:42,030 --> 00:08:43,820
オフィスの外で少し会ってもいいですか？
83
00:08:48,530 --> 00:08:50,910
はい、先生。わかりました。
84
00:09:01,630 --> 00:09:02,840
損益計算書
85
00:09:02,920 --> 00:09:04,200
{\an8}GOTOP EDUCATION 損益計算書
86
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
損益計算書
87
00:09:07,090 --> 00:09:08,090
損益計算書
88
00:09:12,930 --> 00:09:14,020
これは一体何でしょうか？
89
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
それはGotopの未来のためです。
90
00:09:37,620 --> 00:09:38,710
ああ、なんと。
91
00:09:38,790 --> 00:09:41,540
まだそれほど時間が経っていません。
彼はもう私に電話してるの？
92
00:09:42,130 --> 00:09:44,330
彼は私の写真を見てもいいと言った
彼が私がいなくて寂しかったときはいつでも。
93
00:09:53,510 --> 00:09:55,310
この場所は大丈夫ですか？
94
00:09:55,560 --> 00:09:57,980
この辺には良い場所がない。
95
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
私はそれが好きです。
96
00:10:00,610 --> 00:10:04,070
ただあなたと一緒にお酒を飲みたかっただけです。
97
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
安心しました。
98
00:10:07,320 --> 00:10:09,780
- 焼酎を一本ください。
- わかった。
99
00:10:23,090 --> 00:10:24,170
なぜそんなことをしたのですか？
100
00:10:24,380 --> 00:10:25,620
またシーナに叱られたいの？
101
00:10:25,670 --> 00:10:27,380
私たちがこんなに遅くまで飲んでいるのを彼女が見たら、
102
00:10:27,470 --> 00:10:29,300
彼女は私たち二人を死ぬほど小言を言うでしょう。
103
00:10:29,380 --> 00:10:31,050
いや、その通りです。
104
00:10:33,220 --> 00:10:35,810
ところで、彼女と一緒にいるあの女性は誰ですか？
105
00:10:37,350 --> 00:10:38,430
彼女は素晴らしく見えました。
106
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
何？
107
00:10:40,480 --> 00:10:41,770
もう一度言ってください。
108
00:10:43,440 --> 00:10:44,690
そこでやめてください。
109
00:10:46,570 --> 00:10:48,740
誰が素晴らしいって言いましたか？
110
00:10:49,610 --> 00:10:50,910
もちろん、私が言いたかったのは…
111
00:11:00,870 --> 00:11:03,420
おい！すぐに答えてください！
112
00:11:19,310 --> 00:11:20,480
シーナさん。
113
00:11:21,310 --> 00:11:24,230
私を応援するって言ったよね？
114
00:11:24,940 --> 00:11:26,820
- 許し？
- 私の初恋。
115
00:11:27,650 --> 00:11:29,400
おお！はい。
116
00:11:29,490 --> 00:11:31,530
今でも応援してもらえますか？
117
00:11:32,110 --> 00:11:33,110
もちろん。
118
00:11:43,540 --> 00:11:44,830
私の初恋…
119
00:11:47,750 --> 00:11:49,170
ノ・ゴジンさんです。
120
00:11:50,630 --> 00:11:53,760
私の初恋
12年間必死に待った人
121
00:11:55,300 --> 00:11:56,800
彼です。
122
00:11:59,600 --> 00:12:00,770
知っています
123
00:12:01,270 --> 00:12:03,600
能さんは
記憶喪失のふりをしている。
124
00:12:04,980 --> 00:12:07,110
彼は私に復讐しようとしている
彼は誤解したから
125
00:12:07,730 --> 00:12:09,690
私が彼を捨てたということ。
126
00:12:10,280 --> 00:12:12,400
だからこそ、偽の婚約者も必要だったのだ。
127
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
ゴジン…
128
00:12:16,950 --> 00:12:18,410
まだ私を愛しています。
129
00:12:20,490 --> 00:12:22,910
ですから、あなたの側から物事を終わらせてください。
130
00:12:38,640 --> 00:12:42,140
ゴジンは今でも私を愛しています。
131
00:12:43,810 --> 00:12:46,150
それでは、あなたの側から物事を終わらせてください。
132
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
ゴジン！
133
00:13:41,370 --> 00:13:42,370
こんにちは。
134
00:13:46,370 --> 00:13:47,290
どこに行くの？
135
00:13:47,370 --> 00:13:48,460
コンビニへ。
136
00:13:49,210 --> 00:13:51,540
ああ、ところで、
137
00:13:52,500 --> 00:13:53,960
あなたの所に遊びに来てもいいですか？
138
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
何？
139
00:13:56,800 --> 00:13:58,260
そうですね…来てください。
140
00:13:58,340 --> 00:13:59,590
はい！
141
00:14:00,800 --> 00:14:03,760
- お姉さんは家にいますよね？
- いいえ、彼女はもう出発しました。
142
00:14:04,350 --> 00:14:06,180
彼女はもう仕事に出かけましたか？
143
00:14:06,270 --> 00:14:07,270
はい。
144
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
彼女はどうしたの？
145
00:14:09,900 --> 00:14:11,150
彼女は私なしで行きましたか？
146
00:14:12,520 --> 00:14:14,980
ああ、そうです。彼女は先に行ったに違いない
147
00:14:15,070 --> 00:14:16,470
二日酔いになるのが恥ずかしい。
148
00:14:16,690 --> 00:14:18,740
- 彼女は飲みましたか？
- 私は彼女を見ました
149
00:14:18,820 --> 00:14:21,370
素敵な女性とお酒を飲む
昨夜の屋台で。
150
00:14:50,940 --> 00:14:52,150
なぜ私に会いたかったのですか？
151
00:14:52,980 --> 00:14:56,480
もう終わったと思った
昨夜の私たちの議論。
152
00:14:58,360 --> 00:15:01,780
何かに気づきました
一晩中考えた後。
153
00:15:03,030 --> 00:15:04,030
それは何ですか？
154
00:15:04,580 --> 00:15:08,580
どれだけ能午人が好きなのか。
155
00:15:10,920 --> 00:15:11,750
だから何？
156
00:15:11,830 --> 00:15:16,170
これからも能さんのそばに居ます。
157
00:15:19,670 --> 00:15:21,930
あなたがその人になるでしょう
最後に傷つくのは誰だ。
158
00:15:22,430 --> 00:15:25,220
ゴジンがするから
やっぱり私のところに戻ってきて。
159
00:15:27,560 --> 00:15:30,560
能さんに直接感想を聞いてみます。
160
00:15:35,150 --> 00:15:37,320
誤診されたことは私に何かを教えてくれました。
161
00:15:38,730 --> 00:15:42,740
自分の心に従う必要がある
今この瞬間、そして自分の人生を生きてください。
162
00:15:45,910 --> 00:15:47,030
行きます
163
00:15:48,450 --> 00:15:50,290
ノさんを愛し続けてください。
164
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
何が欲しいのですか？
165
00:15:55,750 --> 00:15:57,840
お金？それともインストラクターになる？
166
00:15:59,340 --> 00:16:00,740
あなたが望むものはすべて与えることができます。
167
00:16:04,470 --> 00:16:06,760
いいえ、そんなものは必要ありません。
168
00:16:09,140 --> 00:16:11,680
あなたが私の相手だと思いますか？
169
00:16:15,440 --> 00:16:19,440
私には決して勝てませんよ、イ・シーナさん。
170
00:16:40,590 --> 00:16:41,710
そうします
171
00:16:42,920 --> 00:16:44,680
ノさんを愛し続けてください。
172
00:17:01,570 --> 00:17:04,950
イ・シーナさんは下手です
思った通り秘密を守ることに。
173
00:17:07,620 --> 00:17:08,620
何？
174
00:17:09,120 --> 00:17:11,040
私が彼女に意地悪をしたのではないかと心配ですか？
175
00:17:11,120 --> 00:17:14,290
彼女を私たちの問題に巻き込まないでください。
彼女はそれとは何の関係もありません。
176
00:17:15,330 --> 00:17:16,370
それを伝えるために来たんです。
177
00:17:22,550 --> 00:17:24,840
あなたはいつも私を惨めにさせます。
178
00:17:26,130 --> 00:17:29,470
あなたを守るために12年間待った。
12年って長いですね！
179
00:17:30,510 --> 00:17:33,680
どうやって教えてもらえますか
あなたは別の女性を愛していますか？
180
00:17:34,930 --> 00:17:37,100
どうやってそんなことができるのですか
記憶喪失でもないとき？
181
00:17:39,610 --> 00:17:41,110
わざとやってるんですか
182
00:17:41,900 --> 00:17:43,440
私に復讐するためですか？
183
00:17:45,780 --> 00:17:47,360
これはやめてください。
184
00:17:50,700 --> 00:17:52,030
復讐はしてないよ。
185
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
しません
186
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
もうあなたを嫌います。
187
00:17:57,410 --> 00:17:58,410
なぜなら…
188
00:18:00,460 --> 00:18:04,800
今この瞬間にも、
彼女のことが心配です。
189
00:18:06,220 --> 00:18:07,900
彼女はいらない
私のせいで傷つくのに。
190
00:18:10,050 --> 00:18:12,760
私がその人です
あなたのせいで傷ついた人は誰ですか。
191
00:18:13,350 --> 00:18:14,890
私です、
192
00:18:15,470 --> 00:18:16,980
イ・シーナじゃないよ！
193
00:18:17,730 --> 00:18:19,480
もうすべては過去のことだ。
194
00:18:21,440 --> 00:18:23,150
すぐに元気になりますよ。
195
00:18:35,160 --> 00:18:37,450
「大丈夫だよ」？
196
00:19:18,910 --> 00:19:21,830
{\an8}先生、研究チームの会議です
あと10分です。
197
00:19:24,210 --> 00:19:25,340
ただ…
198
00:19:29,090 --> 00:19:30,720
今日は仕事を休んでください。
199
00:19:35,470 --> 00:19:38,520
動揺していますか
私があなたより先に仕事に来たということですか？
200
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
いいえ。
201
00:19:41,730 --> 00:19:44,190
それで、何か問題がありますか？
202
00:19:46,610 --> 00:19:48,650
指輪どうしたの？
203
00:19:49,690 --> 00:19:51,990
おお。脱ぎました。
204
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
なぜ？
205
00:19:54,780 --> 00:19:56,740
偽物の婚約指輪だから。
206
00:20:05,250 --> 00:20:06,880
私たちはもう偽のカップルではありません。
207
00:20:10,510 --> 00:20:13,300
ペクさんに会ったんですよね？
208
00:20:15,090 --> 00:20:17,010
どうやって知りましたか？
209
00:20:19,810 --> 00:20:23,810
私に聞いてみませんか
私とペクさんとの関係は何ですか？
210
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
なぜ動揺しないのですか
私があなたに言っていなかったことは？
211
00:20:27,980 --> 00:20:29,150
また我慢してるの？
212
00:20:31,440 --> 00:20:32,820
もう物事を抱え込むことはありません。
213
00:20:32,900 --> 00:20:34,530
じゃあ、何か言ってみませんか？
214
00:20:36,370 --> 00:20:39,790
少し時間が必要なようです。
215
00:20:42,120 --> 00:20:43,500
かつて誰かが私に言いました
216
00:20:44,250 --> 00:20:46,580
別れるにも時間がかかるし、
217
00:20:47,330 --> 00:20:50,170
ただ恋に落ちるだけではありません。
218
00:21:03,390 --> 00:21:05,980
私は長い間彼女を憎み、恨んでいました。
219
00:21:07,350 --> 00:21:09,060
傷ついた心を感じることしかできませんでした。
220
00:21:11,230 --> 00:21:12,730
もしあなたがいなかったら、
221
00:21:13,490 --> 00:21:16,070
私は今でもバカみたいに生き続けるだろう。
222
00:21:23,290 --> 00:21:24,580
怖かった
223
00:21:24,660 --> 00:21:26,290
もう一度我慢できるように。
224
00:21:30,790 --> 00:21:31,800
大丈夫です
225
00:21:32,090 --> 00:21:34,130
教えてくれないから
私の初恋についても。
226
00:21:37,590 --> 00:21:38,840
そんなことはできません。
227
00:21:40,890 --> 00:21:42,310
なぜだめですか？それは私次第です。
228
00:21:42,890 --> 00:21:44,270
いやあ、よくもまあ。
229
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
誰だったの？
230
00:21:46,940 --> 00:21:47,940
誰だったの？
231
00:21:48,310 --> 00:21:50,030
あなたが知っているわけではない
たとえ私が言ったとしても。
232
00:21:50,060 --> 00:21:51,230
たぶんそうだと思います。
233
00:21:51,520 --> 00:21:52,440
私はそれを疑う。
234
00:21:52,520 --> 00:21:54,900
いつ？それはどんな感じでしたか？
235
00:21:54,990 --> 00:21:56,990
- 何？
-どんな感じでしたか？
236
00:22:08,620 --> 00:22:11,250
試験は受けましたか？いつ送ってもらえますか？
237
00:22:12,920 --> 00:22:15,550
わかった。残高を振り込みます
手に入れたらすぐに。
238
00:22:15,960 --> 00:22:17,590
はい、そうします。
239
00:22:21,640 --> 00:22:24,930
さあ、大きくなっていきます
生放送をしたらすぐに
240
00:22:25,020 --> 00:22:26,390
予想される質問とともに。
241
00:22:27,060 --> 00:22:28,980
何？ 「朝日」？
242
00:22:29,850 --> 00:22:33,860
あの新人シン・ジニョンさん、
私には敵わないよ！
243
00:22:34,900 --> 00:22:36,070
何って言ったの？
244
00:22:38,070 --> 00:22:39,070
ちょっと、そこ。
245
00:22:40,410 --> 00:22:41,450
よく消化したって言ってた。
246
00:22:47,910 --> 00:22:50,080
今日はビデオログを撮っているので、
247
00:22:50,170 --> 00:22:52,580
でも私の顔はとても暗いです。
248
00:22:52,670 --> 00:22:54,960
借りようかな
ゴンさんのミニ照明器具？
249
00:22:55,050 --> 00:22:56,130
しかし、彼はペク・ドゥに行きました。
250
00:22:56,210 --> 00:22:57,460
ああ、そうです。
251
00:22:57,550 --> 00:23:00,760
不在は心をより愛おしくさせます。
252
00:23:02,390 --> 00:23:05,760
彼がいなくなった今、私は彼の不在を感じます
あんなに嫌な奴だったにもかかわらず。
253
00:23:05,850 --> 00:23:07,220
あなたが正しい。
254
00:23:17,690 --> 00:23:20,570
私です、ミシェル・リーです。会えてうれしい...
255
00:23:23,120 --> 00:23:24,320
いやー、真剣に。
256
00:23:32,000 --> 00:23:34,130
マーさん、高利貸しから借りましたか？
257
00:23:36,090 --> 00:23:38,010
これはあなたの日記から落ちました。
258
00:23:39,260 --> 00:23:40,670
高利貸しってどういう意味ですか？
259
00:23:41,260 --> 00:23:43,180
それは地面にありました
オフィスの前で、
260
00:23:43,510 --> 00:23:44,800
それでゴミを拾っただけです。
261
00:23:45,850 --> 00:23:47,470
なるほど。
262
00:23:48,470 --> 00:23:52,480
お金が必要なら、言ってください。
263
00:23:58,570 --> 00:24:00,030
おい、イ・ミギョン！
264
00:24:02,700 --> 00:24:03,950
私が誰なのか知りませんか？
265
00:24:05,700 --> 00:24:07,490
私はあなたの先輩です。
266
00:24:08,120 --> 00:24:09,660
前回も私に迷惑をかけましたね。
267
00:24:09,750 --> 00:24:11,960
今では人気者になったので、
あなたはそれだけだと思いますか？
268
00:24:12,790 --> 00:24:14,500
先輩に対して、どうしてそこまで失礼な態度を取ることができるのでしょうか。
269
00:24:15,460 --> 00:24:18,380
いつまでも人気が続くと思いますか？
270
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
私はそうは思わない。
271
00:24:26,390 --> 00:24:28,930
ああ、私はただ助けようとしていただけだ。
272
00:24:29,220 --> 00:24:31,220
なぜ彼女は大騒ぎするのか
私が優しくしていたとき？
273
00:24:38,770 --> 00:24:42,030
MS。ミシェル・リー、報告します
学業成績を築くために
274
00:24:44,780 --> 00:24:46,370
{\an8}CEO パク・ヤンテ
275
00:24:55,000 --> 00:24:58,790
ゴトップのトップが変わります。
276
00:25:02,420 --> 00:25:03,840
最後に、
277
00:25:03,920 --> 00:25:07,760
自分の権利を行使できるでしょうか
私が1株ずつ購入した3%の株は？
278
00:25:08,890 --> 00:25:12,970
能マナーさん。もう終わりです。
279
00:25:17,600 --> 00:25:20,190
入ってください
280
00:25:23,650 --> 00:25:24,650
先生。
281
00:25:25,450 --> 00:25:27,410
学習指導会議が駆けつけました。
282
00:25:27,490 --> 00:25:28,490
ごめんなさい。
283
00:25:28,570 --> 00:25:30,620
何？あなたは少し…
284
00:25:31,790 --> 00:25:32,790
ああ、なるほど。
285
00:25:35,540 --> 00:25:40,290
物事が遅れることもあります。
それは起こります、知っていますか？
286
00:25:40,380 --> 00:25:42,460
大丈夫。
287
00:25:44,090 --> 00:25:45,630
仕事に戻れるかもしれません。
288
00:25:45,720 --> 00:25:46,800
はい、先生。
289
00:25:49,260 --> 00:25:51,350
ねえ、彼を見たことがありますか？
290
00:25:51,930 --> 00:25:52,930
誰が…
291
00:25:53,350 --> 00:25:55,980
ペクさんの下で働いているあの男。
292
00:25:56,060 --> 00:25:57,560
ああ、つまりチョーさん？
293
00:25:58,060 --> 00:26:00,860
はい、彼です。あなたは彼を見たことがありません
ペク・エドゥ以外にどこかある？
294
00:26:00,940 --> 00:26:02,520
いいえ、そうではありません。
295
00:26:02,610 --> 00:26:06,280
本当に？なぜこんな気持ちになるのか
以前どこかで彼を見たことがありますか？
296
00:26:12,530 --> 00:26:14,620
スホはどうしているのだろうか。
297
00:26:15,200 --> 00:26:16,830
- 挨拶に行ったほうがいいですか？
- いいえ、できません。
298
00:26:17,960 --> 00:26:19,420
- なぜだめですか？
- 遅いです。
299
00:26:19,500 --> 00:26:22,170
いいえ、そうではありません。それに、私はただ挨拶をしているだけです。
300
00:26:22,750 --> 00:26:23,800
いいえ、できません。
301
00:26:23,960 --> 00:26:26,970
やるべきことがたくさんあります。
今すぐ行ってください。安全運転で家に帰りましょう。
302
00:26:27,050 --> 00:26:28,470
しかし…
303
00:26:36,810 --> 00:26:39,350
ドレミファソ
304
00:26:40,560 --> 00:26:41,730
なぜそれを高く保つことができないのですか？
305
00:26:44,070 --> 00:26:47,940
さて、次の問題を解いてみましょうか？
306
00:26:49,360 --> 00:26:51,660
さて、次の問題を解いてみましょうか？
307
00:26:52,370 --> 00:26:54,910
啓蒙思想からの脱却、
308
00:26:56,790 --> 00:26:59,370
韻律を採用する新しい方法を模索し、
309
00:26:59,870 --> 00:27:04,670
そして実験精神…
310
00:27:06,210 --> 00:27:07,210
{\an8}申し訳ありません。
311
00:27:23,650 --> 00:27:27,070
私の親愛なるミスター。能
312
00:27:33,990 --> 00:27:36,120
親愛なる先生。リー
313
00:27:36,200 --> 00:27:38,830
なぜ彼女は私の電話に出ないのですか
最近彼女は家に帰るたびに？
314
00:27:50,420 --> 00:27:51,800
良いレストランを見つけました。
315
00:27:52,380 --> 00:27:55,050
ちょっと遠いんですが、
でも本当に良いと聞きました。
316
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
そこに行きましょう。
317
00:27:57,100 --> 00:27:59,720
申し訳ありませんが、今日はやるべきことがたくさんあります。
318
00:27:59,810 --> 00:28:01,350
今日はこの辺で食べましょう。
319
00:28:02,850 --> 00:28:04,060
でも本当に良いと聞きました。
320
00:28:04,560 --> 00:28:07,020
寿司サンム、生サーモン、マグロ
おいしいご飯のお寿司
321
00:28:14,820 --> 00:28:15,820
おいしいですよ。
322
00:28:16,990 --> 00:28:18,080
この場所が良くないですか？
323
00:28:18,370 --> 00:28:19,580
はい。
324
00:28:20,160 --> 00:28:21,160
ちなみに、
325
00:28:22,250 --> 00:28:23,920
何をする必要がありますか？
326
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
来て。今すぐ食べてください。
327
00:28:40,930 --> 00:28:42,180
重要なポイントは…
328
00:28:51,650 --> 00:28:53,110
ここでの重要なポイントは…
329
00:28:54,280 --> 00:28:56,660
{\an8}クラシック
330
00:28:56,740 --> 00:28:58,620
さて、現代文学は…
331
00:29:20,220 --> 00:29:21,350
李さん。
332
00:29:21,430 --> 00:29:23,480
最近あなたは義務を怠っています。
333
00:29:24,350 --> 00:29:25,350
ごめんなさい。
334
00:29:26,650 --> 00:29:27,650
思いますか？
335
00:29:29,060 --> 00:29:30,820
私をあなたの指に巻き付けているのですか？
336
00:29:31,730 --> 00:29:32,730
ごめん？
337
00:29:33,320 --> 00:29:37,410
無視してると思わない？
最近、彼氏に対する義務はありますか？
338
00:29:37,490 --> 00:29:39,870
立ち上がってきたよ
最近毎日。
339
00:29:39,950 --> 00:29:41,870
行ったことがありますか
他の男とデートするの？
340
00:29:41,950 --> 00:29:44,790
あなたが私を手に入れたから
指に巻きつけて、
341
00:29:44,870 --> 00:29:46,670
あなたは必要性を感じていません
もう優しくするために？
342
00:29:48,830 --> 00:29:50,840
それはナンセンスです。
343
00:29:51,500 --> 00:29:53,960
それで、今週末デートに行ってもいいですか？
344
00:29:54,050 --> 00:29:56,010
代わりに次の週末にしましょう。
345
00:30:10,900 --> 00:30:13,610
どのようなカップルですか
週末はデートしませんか？
346
00:30:13,690 --> 00:30:15,070
それはカップルではありません。
347
00:30:25,330 --> 00:30:26,410
何？
348
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
ゴジン。
349
00:30:33,880 --> 00:30:36,300
ああ、スーホ！
350
00:30:36,380 --> 00:30:39,100
週末までカウントダウンしてた
あなたの所に来るために。
351
00:30:40,590 --> 00:30:41,590
入ってもいいですか？
352
00:30:43,010 --> 00:30:44,890
そうですね…入ってください。
353
00:30:44,970 --> 00:30:45,970
大丈夫！
354
00:30:52,440 --> 00:30:54,900
おお。すごいですね。
355
00:30:57,940 --> 00:30:59,300
こんな場所見たことない。
356
00:31:08,410 --> 00:31:10,960
わあ、あなたのソファはとても素敵ですね。
357
00:31:19,260 --> 00:31:22,090
こんにちは？ごめん？何って言ったの？
358
00:31:24,180 --> 00:31:25,720
実質的には百貨店ですね。
359
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
それらは好きですか？
360
00:31:35,520 --> 00:31:37,190
保管しておきますか?
361
00:31:38,110 --> 00:31:39,820
- 真剣に？
- はい。
362
00:31:40,490 --> 00:31:42,450
他に好きなものを何でも持っていけます。
363
00:31:43,030 --> 00:31:44,160
ゴジン！
364
00:31:44,240 --> 00:31:45,530
愛してます！
365
00:31:49,000 --> 00:31:51,710
さて、スーホ。幸せになってくれると嬉しいのですが、
366
00:31:52,040 --> 00:31:53,540
でも、私から離れてくれませんか？
367
00:31:53,790 --> 00:31:55,710
私はもう虜になってしまいました、わかりますか？
368
00:31:58,760 --> 00:32:00,440
誰も欲しくない
私の大きな姉を連れ去ります。
369
00:32:02,380 --> 00:32:03,970
彼女は私にとってお母さんのような存在です。
370
00:32:05,600 --> 00:32:08,850
でもあなただからできると思う
彼女に対してあなたを信頼するために例外を設けてください。
371
00:32:13,900 --> 00:32:16,480
韓国語の特徴
中世に
372
00:32:22,200 --> 00:32:26,320
さて、今日は次のことについて話しましょう
中朝鮮人の特徴…
373
00:32:26,830 --> 00:32:29,540
韓国語の特徴
中世に…
374
00:32:34,040 --> 00:32:35,080
今日は…
375
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
今日は…
376
00:33:01,230 --> 00:33:02,910
正直、最初は恥ずかしかったんですが、
377
00:33:02,940 --> 00:33:05,030
なのでこうやって顔を隠して練習しました。
378
00:33:07,910 --> 00:33:09,330
愛してます。
379
00:33:10,080 --> 00:33:10,990
やあ、オッキー。
380
00:33:11,080 --> 00:33:12,200
いやー、びっくりしましたね。
381
00:33:12,290 --> 00:33:14,290
マスクをたくさん持っていますよね？
借りてもいいですか？
382
00:33:14,370 --> 00:33:16,210
- 何のために？
- 何かのために必要なんです。
383
00:33:16,960 --> 00:33:18,710
みんなそこにいるよ。持って行ってください。
384
00:33:21,130 --> 00:33:23,970
ところで、スーホを見たことがありますか？
先ほどから彼に会っていません。
385
00:33:24,050 --> 00:33:25,550
もしかしたらコンビニに行ったのかもしれない。
386
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
スーホ、どこにいるの？
387
00:33:32,770 --> 00:33:34,730
どこ？能マナーさんの…
388
00:33:36,190 --> 00:33:38,520
というか能さんのところ？
389
00:33:43,320 --> 00:33:44,530
スーホ、あなたには死にたい願望がありますか？
390
00:33:45,650 --> 00:33:47,320
ここで何をしているの？
391
00:33:47,410 --> 00:33:49,070
私は彼に遊びに来るように頼みました。
392
00:33:49,160 --> 00:33:50,330
彼の味方にならないでください。
393
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
待って！
394
00:33:56,790 --> 00:33:58,370
後で殺してもいいよ、
395
00:33:59,750 --> 00:34:00,920
でも先に食べさせてください。
396
00:34:03,630 --> 00:34:04,800
お腹が空きました。
397
00:34:17,190 --> 00:34:18,190
すごくいいですよ。
398
00:34:19,650 --> 00:34:22,980
うわー、食べられるなんて信じられない
とても豪華な家のジャージャー麺。
399
00:34:23,650 --> 00:34:25,440
今死んでも悔いはない。
400
00:34:25,530 --> 00:34:27,030
- ねえ、あなたは...
- やあ。
401
00:34:27,530 --> 00:34:29,490
彼に安心して食べさせてください。
402
00:34:30,320 --> 00:34:33,240
さあ、ハニー。開けてください。
403
00:34:33,740 --> 00:34:34,910
なんと。食べてください。
404
00:34:34,990 --> 00:34:37,620
彼女は正しい。
みんなで食べるのはいいですね。
405
00:34:37,710 --> 00:34:41,170
彼の味方をするのはやめてください。
彼はあなたが味方だと思って行動するでしょう。
406
00:34:41,830 --> 00:34:43,290
今日から私は彼の弟です。
407
00:34:46,760 --> 00:34:48,840
ああ、あなたは忘れていませんでした
明日の夕食のことですよね？
408
00:34:49,470 --> 00:34:52,180
もちろん違います。死ぬほど待っていました。
409
00:34:52,640 --> 00:34:53,640
夕食？
410
00:34:54,220 --> 00:34:55,310
夕食は何ですか？
411
00:34:55,390 --> 00:34:58,770
ああ、私たちの高校時代の友達よ
明日ソウルを訪問します。
412
00:34:59,350 --> 00:35:00,350
ああ、なるほど。
413
00:35:00,810 --> 00:35:02,310
ヒソクも来ると聞いた。
414
00:35:02,900 --> 00:35:04,570
- ヒソク？
- はい。
415
00:35:04,650 --> 00:35:06,931
あなたは目から叫びました
ヒソクが軍隊に行ったときのこと。
416
00:35:06,990 --> 00:35:08,900
はい、とても泣きました。
417
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
- いつ？
- 軍隊ですか？
418
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
- 何時？
- 午後7時
419
00:35:12,030 --> 00:35:13,740
- 彼女は泣きましたか？
- 予約しましたか？
420
00:35:13,830 --> 00:35:15,990
- 彼は初恋の人ですか？
- やったよ。この場所。
421
00:35:16,740 --> 00:35:17,750
全然素敵じゃないですか？
422
00:35:17,830 --> 00:35:20,670
はい、そうです。食べ物はとても美味しそうです。
423
00:35:21,290 --> 00:35:24,170
皆さんに会えてとてもうれしいです。
424
00:35:24,250 --> 00:35:25,450
ソウルへの旅行は大変ですよね？
425
00:35:25,500 --> 00:35:28,420
全くない。皆さんのおかげで、
私たちはソウルを訪問することになります。
426
00:35:29,010 --> 00:35:31,430
江陵から離れなければならない
新鮮な空気を得るために
427
00:35:31,510 --> 00:35:33,720
そして休憩を取る
私の保育業務から。とても素晴らしいです。
428
00:35:33,800 --> 00:35:36,350
ねえ、みんなで行こうよ
明日は私の劇団へ。
429
00:35:36,430 --> 00:35:39,810
もちろん。
君の演技が見なきゃいけないよ、オキー。
430
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
付き合ってるの？
431
00:35:43,650 --> 00:35:45,820
あなたの顔は輝いています。
432
00:35:45,900 --> 00:35:47,440
- 彼女は...
- いいえ、違います!
433
00:35:48,480 --> 00:35:49,610
さて…
434
00:35:49,690 --> 00:35:53,320
とにかく、皆さんに会えてとてもうれしいです。
435
00:35:53,410 --> 00:35:56,120
皆さんに会えてうれしいです、
でも今はお腹が空いています。
436
00:35:56,200 --> 00:35:58,330
まずは食べましょう。今すぐ選んでください。
437
00:35:58,410 --> 00:35:59,450
何を食べましょうか？
438
00:36:20,100 --> 00:36:21,230
こんにちは。
439
00:36:21,310 --> 00:36:24,310
シナさんの彼氏のノ・ゴジンです。
440
00:36:25,810 --> 00:36:27,730
- 何？
- なんと。
441
00:36:27,820 --> 00:36:29,860
- なんと。
- 彼女のボーイフレンドは？
442
00:36:30,740 --> 00:36:32,110
- なんと。
- なんと。
443
00:36:32,200 --> 00:36:33,700
ここで何をしているの？
444
00:36:33,780 --> 00:36:37,660
あなたの友達が街にいます。
もちろん、挨拶に来るべきです。
445
00:36:38,620 --> 00:36:41,040
- なんと。
- 信じられないですね。
446
00:36:41,910 --> 00:36:43,750
好きなものを何でも食べてください。
447
00:36:43,830 --> 00:36:47,090
そしてホテルのスイートを予約しました。
448
00:36:48,750 --> 00:36:50,550
- スイートですか？
- すばらしい！
449
00:36:51,130 --> 00:36:52,450
あまり会ったことがありませんね。
450
00:36:52,920 --> 00:36:54,680
一晩中楽しまなければなりません。
451
00:36:56,510 --> 00:36:59,060
イ・シナさん、あなたはとても幸運です。
452
00:36:59,220 --> 00:37:01,430
どこで自分を見つけましたか
そんなに素晴らしい彼氏ですか？
453
00:37:01,520 --> 00:37:03,520
あなたは江原道を誇りに思います。
454
00:37:07,900 --> 00:37:09,020
誰かを探していますか？
455
00:37:09,860 --> 00:37:12,320
ごめん？さて…
456
00:37:13,570 --> 00:37:15,950
ヒソクさんはまだ来てないのかな？
457
00:37:17,740 --> 00:37:18,910
私のことを言っているのですか？
458
00:37:23,700 --> 00:37:24,700
それがヒソクです。
459
00:37:25,830 --> 00:37:28,210
彼女が入ったとき
突然軍隊が、
460
00:37:28,290 --> 00:37:30,380
私たちは皆一緒に目から叫びました。
461
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
敬礼！
462
00:37:34,170 --> 00:37:37,010
オ・ヒソク一等軍曹。
はじめまして。
463
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
ああ、なるほど。
464
00:37:41,510 --> 00:37:42,510
ヒソクさんですね。
465
00:37:44,230 --> 00:37:45,440
はじめまして。
466
00:37:53,610 --> 00:37:54,990
- 乾杯。
- 乾杯。
467
00:37:55,360 --> 00:37:57,530
- 飲みすぎです。
- なんと。
468
00:37:58,950 --> 00:38:00,410
どうもありがとう。
469
00:38:01,530 --> 00:38:02,790
楽しむ。
470
00:38:04,370 --> 00:38:06,080
しかし、それでもしなければなりません
私のことを考えてください、いいですか？
471
00:38:07,790 --> 00:38:08,790
電話します。
472
00:38:10,460 --> 00:38:12,170
いやあ、すごく飲みました。
473
00:38:14,380 --> 00:38:17,840
- なんと。
-付き合ってないって言ってたよね。
474
00:38:24,970 --> 00:38:26,390
- そして？
- 覚えていますか？
475
00:38:26,480 --> 00:38:28,690
当時の彼氏は…
476
00:38:32,650 --> 00:38:33,690
大丈夫ですか？
477
00:38:34,320 --> 00:38:35,490
はい、そうです。
478
00:38:36,360 --> 00:38:37,700
なんと。
479
00:38:38,280 --> 00:38:41,240
私の車が入ってきました。あなたは今飛び降りたばかりです
見もせずに目の前で。
480
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
見てください！
481
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
何って言ったの？
482
00:38:46,750 --> 00:38:48,080
人にぶつかりそうになった、
483
00:38:48,160 --> 00:38:49,870
でもあなたは謝りもしませんでした。なんと失礼なことでしょう！
484
00:38:51,460 --> 00:38:54,090
人は車に注意する必要があります。わかった？
485
00:38:55,420 --> 00:38:57,220
気をつけてね。
486
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
ああ、なんと。
487
00:39:00,380 --> 00:39:01,760
どうしてそんなに失礼なことを言うのですか。
488
00:39:01,840 --> 00:39:03,720
最初はあなたが失礼でした。
489
00:39:03,800 --> 00:39:07,140
何？なんてばかばかしいことでしょう。
490
00:39:10,230 --> 00:39:11,230
姐さん。
491
00:39:13,060 --> 00:39:14,230
どうしたの？
492
00:39:14,440 --> 00:39:15,570
スヨンさん。
493
00:39:15,650 --> 00:39:18,530
まあ、彼らは不注意だったんだ
そして危うく私の車にぶつかりそうになりました、
494
00:39:18,610 --> 00:39:21,030
しかし彼らは動揺した
そして私と議論を始めました。
495
00:39:23,240 --> 00:39:24,080
さあ行きましょう。
496
00:39:24,160 --> 00:39:27,330
いいえ、あると聞きました。
最近保険金詐欺が多発しています。
497
00:39:27,910 --> 00:39:29,160
もしかしたらそれがあなたなのかもしれません。
498
00:39:29,750 --> 00:39:30,580
何って言ったの？
499
00:39:30,670 --> 00:39:31,750
よくも私たちをそう呼ぶのね！
500
00:39:31,830 --> 00:39:33,830
何？私は自分が正しいことを知っています。
501
00:39:34,420 --> 00:39:35,460
何歳ですか？
502
00:39:35,550 --> 00:39:37,670
- どうして私に悪口を言うのですか？
- なんと！
503
00:39:37,760 --> 00:39:38,896
-お姉さん！
- 私に悪口を言わないでください。
504
00:39:38,920 --> 00:39:40,420
-お姉さん！
- 私を放してください！
505
00:39:41,050 --> 00:39:41,930
- なんと！
- シーナ！
506
00:39:42,010 --> 00:39:43,010
なんてこった。
507
00:39:43,340 --> 00:39:44,510
-シーナさん！
- 大丈夫ですか？
508
00:39:45,260 --> 00:39:46,510
彼女に触れないでください！
509
00:40:02,490 --> 00:40:03,530
さあ行こう。
510
00:40:22,010 --> 00:40:23,970
なぜまだここにいるのですか？
511
00:40:25,430 --> 00:40:27,810
見たかった
イ・シナの顔をもう一度。
512
00:40:30,470 --> 00:40:33,270
倒れなかった
スヨンさんのせいで。
513
00:40:35,810 --> 00:40:36,810
今すぐ行きましょう。
514
00:40:37,770 --> 00:40:42,320
すべてを忘れてください
そして友達と一緒に楽しんでくださいね？
515
00:41:22,610 --> 00:41:25,780
彼女を巻き込まないように言いました。
彼女は私たちの問題とは何の関係もありません。
516
00:41:26,740 --> 00:41:28,160
本当に能悟神ですか？
517
00:41:29,700 --> 00:41:31,870
同じ能悟神ですか？
私が以前知っていた人は誰ですか？
518
00:41:35,620 --> 00:41:37,670
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？
519
00:41:39,540 --> 00:41:41,590
私はあなただけを愛してきました。
520
00:41:46,930 --> 00:41:49,390
好きなように行ったり来たりできます。
521
00:41:50,640 --> 00:41:51,930
それがあなたにとっての愛ですか？
522
00:41:55,690 --> 00:41:57,730
すべて説明できます。
523
00:41:58,150 --> 00:41:59,440
それは私の制御を超えていました。
524
00:42:00,020 --> 00:42:01,400
本当にそれについて聞く必要がありますか？
525
00:42:03,400 --> 00:42:04,490
結局今更？
526
00:42:11,490 --> 00:42:14,200
今去ったら、絶対に許さない。
527
00:42:22,420 --> 00:42:24,670
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？
528
00:42:27,760 --> 00:42:28,840
私が何をしたの？
529
00:42:30,970 --> 00:42:35,390
GOTOP教育
530
00:42:42,190 --> 00:42:44,320
- これは...
- 2 番目の台帳セットです。
531
00:42:44,780 --> 00:42:47,320
ノ氏は脱税を続けている。
532
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
能さん…
533
00:42:50,700 --> 00:42:53,780
ノ氏は脱税していたのか？
534
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
はい。
535
00:42:57,410 --> 00:43:01,580
ただ正直でいればいいのです
そしてそれを一般の人々に知らせます。
536
00:43:02,000 --> 00:43:03,670
ゴートップがさらなるトラブルに巻き込まれる前に、
537
00:43:03,750 --> 00:43:06,340
直したい
ノ氏の独裁的なやり方
538
00:43:06,420 --> 00:43:08,670
そしてゴトップを守る。
539
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
私を助けてください。
540
00:43:12,970 --> 00:43:16,430
あなたを助けたいです。
しかし、これはとても大きな問題なので、
541
00:43:16,930 --> 00:43:18,410
自分から暴露するのは躊躇しますが…
542
00:43:18,480 --> 00:43:21,520
マーさん、また教える時期が来ました。
543
00:43:22,150 --> 00:43:24,150
能氏の代わりに、
544
00:43:24,230 --> 00:43:25,480
Gotop が必要になります
545
00:43:26,320 --> 00:43:29,030
素晴らしい新しい数学教師たち。
546
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
それに加えて…
547
00:43:32,240 --> 00:43:35,910
息子を連れて行きたいなら
できるだけ早く両親から、
548
00:43:36,120 --> 00:43:39,580
確保すべきではないでしょうか
今はインストラクターとしての立場ですか？
549
00:43:40,920 --> 00:43:44,290
彼は正しい。やらなければいけない
550
00:43:45,290 --> 00:43:47,420
ゴトップにとっても私にとっても。
551
00:43:50,130 --> 00:43:52,300
{\an8}GOTOP教育
マ・ウンジョン監督
552
00:43:59,770 --> 00:44:01,890
- こんにちは?
- 準備はできていますか？
553
00:44:04,770 --> 00:44:05,940
はい。
554
00:44:06,020 --> 00:44:07,230
ドアが開きます。
555
00:44:15,870 --> 00:44:18,200
彼らは今日引っ越しますか？
556
00:44:18,740 --> 00:44:19,750
はい。
557
00:44:21,330 --> 00:44:22,330
待ってください。
558
00:45:18,180 --> 00:45:19,430
ウニはまだ来てないの？
559
00:45:19,850 --> 00:45:20,850
いいえ、まだです。
560
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
あれは何でしょう？
561
00:45:23,180 --> 00:45:24,690
君たちにも持ってきたよ。
562
00:45:25,190 --> 00:45:26,310
た、だ。
563
00:45:28,650 --> 00:45:30,320
どこにでも適用できます。
564
00:45:35,320 --> 00:45:36,780
- ああ、素敵ですね。
- はい。
565
00:45:37,280 --> 00:45:39,330
ソラさん、本当に美意識が高いですね。
566
00:45:39,990 --> 00:45:41,660
本当に肌に吸収されます。
567
00:45:42,700 --> 00:45:44,870
見た目もしっとりして素敵です。
568
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
そうですか？
569
00:45:50,420 --> 00:45:53,880
能さんのマナーが本当に変わったんでしょうね。
570
00:45:53,960 --> 00:45:57,640
昔の同僚に誰なのか聞いてみた
講師の一言コメント。
571
00:45:58,220 --> 00:45:59,800
彼は本当に彼らに定時で帰るように言いました
572
00:45:59,890 --> 00:46:01,490
彼らは会社の夕食で牛肉を食べました。
573
00:46:01,560 --> 00:46:04,850
私も聞いてみたら本当に引っ張ってくれました
毎月の有給休暇を一緒に取得します。
574
00:46:04,930 --> 00:46:07,060
そして彼も彼らに挨拶します。
575
00:46:10,310 --> 00:46:11,570
もうやめたほうがいいでしょうか？
576
00:46:11,650 --> 00:46:14,110
やめたほうがいいですよね？
577
00:46:16,070 --> 00:46:17,990
いらっしゃいませ。
578
00:46:20,620 --> 00:46:23,330
ハムエッグのクラブサンドイッチをお願いします。
579
00:46:23,410 --> 00:46:24,410
わかった。
580
00:46:35,760 --> 00:46:36,840
こんにちは。
581
00:46:37,720 --> 00:46:40,430
マ・ウンジョン監督です。
トップティーチングアシスタント
582
00:46:40,510 --> 00:46:42,100
Gotop Education代表ノ・ゴジン氏へ。
583
00:46:43,060 --> 00:46:45,060
作りたいのですが
584
00:46:45,640 --> 00:46:47,770
今日ここで意識的な宣言をします。
585
00:46:48,560 --> 00:46:50,350
- 突然ですか？
- どうしたの？
586
00:46:50,440 --> 00:46:52,150
生徒を愛する者として
587
00:46:52,730 --> 00:46:55,480
そして心配している
Gotop Education の将来について、
588
00:46:55,990 --> 00:46:58,110
これは簡単な決断ではありませんでした。
589
00:47:00,200 --> 00:47:03,700
CEOノ・ゴジンのご報告です。
脱税やいじめ行為。
590
00:47:08,210 --> 00:47:10,540
ここだよ
それは彼の脱税の証拠だ。
591
00:47:12,710 --> 00:47:13,750
また、
592
00:47:14,290 --> 00:47:16,840
ティーチングアシスタントに電話します
証人としていじめられた人たち。
593
00:47:24,050 --> 00:47:27,680
CEO ノ・ゴジンのご報告をさせていただきます。
脱税およびいじめ行為
594
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
ここにあります
595
00:47:33,860 --> 00:47:35,270
これは彼の脱税の証拠です。
596
00:47:38,400 --> 00:47:42,450
また、ティーチングアシスタントにも電話します。
証人としていじめられた人たち
597
00:48:03,590 --> 00:48:05,680
ニュース
598
00:48:11,810 --> 00:48:14,650
トップ講師の能護人容疑者
脱税と従業員いじめの防止
599
00:48:26,830 --> 00:48:30,450
株主の皆様はこちら
私たちを支援することに同意してくれました。
600
00:48:31,330 --> 00:48:34,420
私たちは全員投票することに同意しました
ノ・ゴジン代表取締役解任
601
00:48:34,500 --> 00:48:35,980
臨時総会にて。
602
00:48:36,960 --> 00:48:37,960
ありがとう。
603
00:48:39,710 --> 00:48:42,010
でも、私たちの票を合わせても十分ではありません
604
00:48:42,090 --> 00:48:43,840
3分の2の多数を確保するために。
605
00:48:45,220 --> 00:48:46,640
それについて心配する必要はありません。
606
00:48:47,510 --> 00:48:51,560
他に株主がいる
607
00:48:52,480 --> 00:48:53,600
誰が私たちをサポートしてくれるでしょう。
608
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
さて、それでは。
609
00:49:01,860 --> 00:49:02,950
乾杯しましょう。
610
00:49:05,820 --> 00:49:06,870
さぁ行こう。
611
00:49:18,040 --> 00:49:19,710
- 調査する！
- 調査する！
612
00:49:19,800 --> 00:49:21,460
ノ・ゴジン、辞めろ！
613
00:49:21,550 --> 00:49:23,090
- 辞任する！
- 辞任する！
614
00:49:23,170 --> 00:49:24,590
下がってください！
615
00:49:24,680 --> 00:49:26,390
- 能悟神が登場！
- 降りてください！
616
00:49:26,470 --> 00:49:27,890
ノ・ゴジン、辞めろ！
617
00:49:27,970 --> 00:49:29,680
- 辞任する！
- 辞任する！
618
00:49:29,760 --> 00:49:32,060
能悟神よ、悪事を悟れ！
619
00:49:32,140 --> 00:49:33,930
- 気づく！
- 気づく！
620
00:49:34,020 --> 00:49:36,520
・能護神の行為を断罪せよ！
- 降りてください！
621
00:49:36,600 --> 00:49:38,190
- 非難してください！
- 非難してください！
622
00:49:38,270 --> 00:49:40,520
ノ・ゴジンの脱税を捜査せよ！
623
00:49:40,610 --> 00:49:42,150
- 調査する！
- 調査する！
624
00:49:42,230 --> 00:49:43,820
能悟神、降りろ！
625
00:49:43,900 --> 00:49:45,570
- 降りてください！
- 降りてください！
626
00:49:45,650 --> 00:49:47,700
- 下がってください、皆さん！
- 彼を調べてください!
627
00:49:47,780 --> 00:49:49,530
- 降りてください！
- 辞任する！
628
00:49:50,030 --> 00:49:51,330
- 辞任する！
- 下がってください！
629
00:49:51,410 --> 00:49:53,700
- 調査する！
- 降りてください！
630
00:49:53,790 --> 00:49:55,870
- 辞任する！
- 降りてください！
631
00:49:55,960 --> 00:49:57,290
- 降りてください！
- 調査する！
632
00:49:57,370 --> 00:49:58,830
ノ・ゴジン、自分の悪事を悟れ！
633
00:49:58,920 --> 00:50:00,750
- 気づいてください!
- 気づいてください！
634
00:50:00,840 --> 00:50:02,210
ノ・ゴジン、辞めろ！
635
00:50:02,300 --> 00:50:03,630
- 辞任してください！
- 辞任してください！
636
00:50:03,710 --> 00:50:05,760
・能さんが困っているので、
- 調査してください!
637
00:50:06,840 --> 00:50:08,180
- 私たちは助けるべきです。
- 調査してください!
638
00:50:10,220 --> 00:50:12,890
- 能悟神、退陣してください！
- はい、奥様。しかし、どうやって？
639
00:50:14,890 --> 00:50:16,310
Gotopを私のものにしたい。
640
00:50:17,140 --> 00:50:17,980
許し？
641
00:50:18,060 --> 00:50:21,320
Gotopの講師、関係者をはじめ、
642
00:50:21,900 --> 00:50:23,150
そしてノ・ゴジン。
643
00:50:24,230 --> 00:50:26,650
Gotopのすべてを私のものにしたい。
644
00:50:28,860 --> 00:50:30,990
私たちがノさんを助ける唯一の方法
645
00:50:32,330 --> 00:50:34,490
それはGotopを乗っ取ることです。
646
00:50:35,500 --> 00:50:39,210
業界NO.1のゴトップの滝
ノCEOの告発を受けてボイコットが始まる
647
00:50:47,510 --> 00:50:50,430
私の親愛なるミスター。能
648
00:51:02,520 --> 00:51:03,940
ノ・ゴジン、自分の悪事を悟れ！
649
00:51:04,020 --> 00:51:05,360
- 気づいてください!
- 気づいてください！
650
00:51:06,740 --> 00:51:07,740
どこへ行くの？
651
00:51:07,950 --> 00:51:09,400
ちょっと出てきます。
652
00:51:11,240 --> 00:51:12,490
何？ここには誰がいますか？
653
00:51:21,330 --> 00:51:23,460
ここで何をしているの？
654
00:51:26,710 --> 00:51:27,710
こんにちは。
655
00:51:38,730 --> 00:51:40,440
眠いです
さて、チキンとビールをいただきました。
656
00:51:44,770 --> 00:51:46,150
いやあ、これはとても快適です。
657
00:51:48,240 --> 00:51:51,030
誰がこれを手に入れたのか分かりませんが、
でもとてもいいです。
658
00:51:51,110 --> 00:51:52,780
真剣に、何が起こったのですか？
659
00:51:52,860 --> 00:51:54,780
知っていますか
何回電話しましたか？
660
00:51:54,870 --> 00:51:57,580
なぜ？とても寂しかったから？
661
00:51:58,580 --> 00:51:59,910
冗談じゃなかった。
662
00:52:01,080 --> 00:52:02,170
大丈夫ですか？
663
00:52:05,420 --> 00:52:06,420
あなたはどうですか？
664
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
怖くないですか
665
00:52:09,340 --> 00:52:10,420
私が破滅するかもしれないと？
666
00:52:10,510 --> 00:52:12,220
なぜそれが怖いのでしょうか？
667
00:52:12,300 --> 00:52:14,970
心配しないで。お世話になります。
668
00:52:17,470 --> 00:52:18,640
脱税したんですか？
669
00:52:18,930 --> 00:52:19,930
いいえ。
670
00:52:20,430 --> 00:52:21,430
従業員をいじめましたか？
671
00:52:21,480 --> 00:52:23,940
イ・シーナをいじめて代償を払った。
672
00:52:25,440 --> 00:52:26,480
それなら大丈夫です。
673
00:52:26,570 --> 00:52:27,650
何がいいの？
674
00:52:27,730 --> 00:52:28,730
私たちは戦わなければなりません。
675
00:52:28,820 --> 00:52:30,820
国民全員を訴えてやる
悪意のあるコメントを投稿する人
676
00:52:30,900 --> 00:52:33,160
そして事実確認をしなかった記者たち。
677
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
もう我慢しません。
彼らには必ず代償を支払ってもらいます。
678
00:52:39,370 --> 00:52:40,370
なぜ笑ったのですか？
679
00:52:42,160 --> 00:52:45,750
それは正しい。イ・シナも負けない。
680
00:52:46,880 --> 00:52:48,880
全能の能悟神でも
親指の下にあります。
681
00:52:56,180 --> 00:52:57,510
あなただけです
682
00:52:58,510 --> 00:53:00,100
私が恐れていること。
683
00:53:16,990 --> 00:53:19,530
{\an8}GOTOP EDUCATION CEO ノ・ゴジン
684
00:53:20,620 --> 00:53:21,790
ここにいるよ。
685
00:53:21,870 --> 00:53:23,160
おはようございます。
686
00:53:26,710 --> 00:53:28,790
社長席はいいですね。
687
00:53:31,250 --> 00:53:33,170
その席が欲しかったら、
688
00:53:33,760 --> 00:53:34,840
なぜそう言わなかったのですか？
689
00:53:34,930 --> 00:53:36,410
もしそうしていたら、あなたはそれをあきらめましたか？
690
00:53:38,140 --> 00:53:39,140
はい。
691
00:53:41,850 --> 00:53:43,410
たとえ空虚な言葉であっても、ありがとう。
692
00:53:46,100 --> 00:53:50,230
賢明な解決策を見つけませんか
693
00:53:52,150 --> 00:53:53,570
ゴトップを守るために？
694
00:53:55,900 --> 00:53:57,110
賢明な解決策は？
695
00:53:57,200 --> 00:54:00,410
会員の40％近くが
すでにメンバーシップをキャンセルしました。
696
00:54:00,490 --> 00:54:02,790
両親がボイコットしている
697
00:54:02,870 --> 00:54:05,120
そして報道陣は
何日も私たちを攻撃し続けます。
698
00:54:05,370 --> 00:54:08,290
捜索と押収も近く行われる予定だ。
699
00:54:09,540 --> 00:54:13,460
Gotop はもはや小さな会社ではありません
700
00:54:13,550 --> 00:54:15,630
あなたと私が6年前に始めたこと。
701
00:54:16,220 --> 00:54:19,590
社長の不正行為のせいで、
702
00:54:20,100 --> 00:54:22,930
多くの人が
一夜にして職を失いそうになる。
703
00:54:23,430 --> 00:54:24,810
どういうわけか、次のようです
704
00:54:26,390 --> 00:54:27,600
あなたはそれが起こることを望んでいます。
705
00:54:28,810 --> 00:54:30,810
言っただろうか
6年前も同じ事？
706
00:54:32,070 --> 00:54:33,570
諦めるべきだということ
707
00:54:34,190 --> 00:54:36,320
私たちには希望がないので
カップヌードルを食べているとき
708
00:54:37,400 --> 00:54:39,200
そして家賃すら払えない
小さなオフィスの？
709
00:54:42,450 --> 00:54:43,450
間違いを犯してしまいました
710
00:54:45,450 --> 00:54:46,790
あの頃。
711
00:54:51,290 --> 00:54:54,050
よく考えてみてください…
712
00:54:58,260 --> 00:54:59,470
Gotopにとって本当に何が最適なのか。
713
00:55:13,570 --> 00:55:15,690
脱税いじめっ子能護人
謝罪して辞任してください！
714
00:55:15,780 --> 00:55:17,620
- 申し訳ありません、能悟神。
- 申し訳ありません、能悟神。
715
00:55:17,650 --> 00:55:20,110
- 彼を調べてください。
- 彼を調べてください。
716
00:55:23,740 --> 00:55:27,000
ゴートップ教育は危機に直面している
内部告発のため
717
00:55:27,080 --> 00:55:29,000
ノ・ゴジン代表取締役社長
脱税といじめ。
718
00:55:29,080 --> 00:55:31,500
市民団体は活動を続けている
訴訟や苦情に関して
719
00:55:31,580 --> 00:55:34,420
そして国税庁の
今日も捜索と押収が行われている。
720
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
こちらです。
721
00:55:52,770 --> 00:55:54,730
能護人
宇宙のトップインストラクター
722
00:56:10,210 --> 00:56:11,540
国税庁
723
00:56:15,420 --> 00:56:17,880
待ってください。お願い、それはやめて。
724
00:56:17,960 --> 00:56:19,210
やめてください。
725
00:56:19,340 --> 00:56:20,800
私は言った、やめて！
726
00:56:23,470 --> 00:56:24,470
それは無理だよ！
727
00:56:24,550 --> 00:56:27,150
脇に下がってください。請求される可能性があります
司法妨害で。
728
00:57:36,420 --> 00:57:38,790
誘導、行動計画
729
00:57:52,470 --> 00:57:53,560
あの日何が起こったのか
730
00:57:55,190 --> 00:57:57,060
ただの事故じゃなかったの？
731
00:57:59,690 --> 00:58:02,280
オーさんですか…。
732
00:58:09,240 --> 00:58:11,200
それであの時桃を食べたのですか？
733
00:58:11,280 --> 00:58:13,620
記憶喪失のふりをする
ああさんの前で？
734
00:58:14,660 --> 00:58:15,750
もっと良かったでしょう
735
00:58:17,290 --> 00:58:19,460
もし本当に記憶喪失だったら。
736
00:58:23,710 --> 00:58:24,920
知りたかった
737
00:58:26,680 --> 00:58:28,010
彼がなぜそれをしたのか、何がしたかったのか。
738
00:58:29,220 --> 00:58:30,550
それで私は待ちました。
739
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
しかし…
740
00:58:37,850 --> 00:58:39,310
まだ分かりません。
741
00:58:56,830 --> 00:59:00,080
ラブホール
742
00:59:33,910 --> 00:59:38,120
{\an8}オ・セヒ、1990年8月30日生まれ
2015 年 4 月 15 日に死亡
743
00:59:41,880 --> 00:59:43,130
長い間待ちましたね。
744
00:59:45,920 --> 00:59:47,460
ついにその日が来ました。
745
00:59:49,090 --> 00:59:51,260
能護人を堕落させてやる
746
00:59:53,680 --> 00:59:55,850
できるだけ高いところから。
747
01:00:25,750 --> 01:00:26,750
心配ですか？
748
01:00:27,630 --> 01:00:28,630
いいえ。
749
01:00:30,260 --> 01:00:31,800
あなたはひどい嘘つきです。
750
01:00:32,930 --> 01:00:35,470
君の表情が教えてくれる
死ぬほど心配しているということ。
751
01:00:43,390 --> 01:00:44,480
ご心配なく。
752
01:00:45,310 --> 01:00:46,860
戦いを終わらせるためにそこへ行きます。
753
01:00:51,320 --> 01:00:53,070
そんなに心配なら、
754
01:00:53,950 --> 01:00:55,240
つついてみませんか？
755
01:01:04,120 --> 01:01:08,130
落胆しないでください。
大胆に自信を持ってください。
756
01:01:08,380 --> 01:01:10,760
ただ自分らしくいてください。わかった？
757
01:01:30,230 --> 01:01:36,660
能護人
新しいメッセージがあります
758
01:02:07,600 --> 01:02:10,940
臨時総会
759
01:02:16,280 --> 01:02:18,030
- どうでしたか？
- 調子はどうだい？
760
01:02:18,110 --> 01:02:19,990
- ちょっと、そこ。
- ここにいますね。
761
01:02:20,700 --> 01:02:23,330
パクさんはここで何をしているのですか？
762
01:02:24,160 --> 01:02:25,330
- 何？
- なぜ彼はここにいるのですか？
763
01:02:25,410 --> 01:02:27,370
- なんと。
- 彼はここで何をしているのですか?
764
01:02:27,460 --> 01:02:29,250
- 理解できない。
- 何？
765
01:02:39,590 --> 01:02:41,430
こんにちは。
766
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
こんにちは。
767
01:02:43,010 --> 01:02:44,640
- こんにちは。
- こんにちは。
768
01:02:45,220 --> 01:02:47,230
- こんにちは。
- こんにちは。ここにいるよ。
769
01:03:33,770 --> 01:03:35,480
さて、始めましょう
770
01:03:35,570 --> 01:03:38,860
Gotop Education との
臨時総会。
771
01:04:28,750 --> 01:04:31,000
ファン・ジヨン訳